Jesus-Temple-mormonEn el Evangelio de Marcos Jesús es identificado como un tektōn, a menudo traducido como “carpintero” en muchas versiones del Nuevo Testamento (Marcos 6:3). En Mateo, José también es identificado igualmente (Mateo 13:55). No era raro que un hijo o dependiente siguiera en el negocio de su padre o tutor, así que no es de extrañar que José y Jesús sean identificados con el mismo negocio en los Evangelios. Además, algunas veces la gente era identifica con su actividad comercial (véase Hechos 10:5).

El término Tektōn ha sido interpretado de diferentes maneras desde la época del Nuevo Testamento, incluyendo los términos generalmente aceptados “carpintero” o “constructor”. José y Jesús pueden haber construido mobiliario del hogar o casas, trabajando específicamente con dinteles y vigas (los principales componentes de madera en una casa del primer siglo). Las tradiciones posteriores describen su trabajo como la “preparación de arados y yugos” para bueyes (Didache 88:8). Otra tradición prefiere la interpretación de la palabra carpintero como constructor (Evangelio de Santiago 9:3). Algunos estudiosos modernos señalan que el término tektōn también puede significar un picapedrero. En un pueblo pequeño como Nazaret, se puede esperar que José y Jesús usaran sus talentos de diversas maneras, incluyendo el trabajo con la madera y la piedra.

jess-fue-carpintero-jesucristo